Dear Visitor,

​

I am a self-published author. My goal is not to write as many novels as possible, but to make my stories accessible to as many people as possible.​ For this reason, my novel «The Cry for Love» will soon also be available in Spanish, brazilian Portuguese, american English, and Hungarian.

​

On this page, you can follow the current progress of the translation into your language at any time.

​

My approach is to first have my original German manuscript translated into the respective language with the help of artificial intelligence. This initial translation is then carefully refined by dedicated and motivated native speakers to ensure that the text reads naturally while preserving literary style, cultural nuances, and authentic expressions.

​

For the american English, brazilian Portuguese, Italian, French, Polish, and Russian editions, I am currently looking for dedicated native speakers who would like to support this project. I am especially pleased to hear from students of German who would like to deepen their language skills and expand their vocabulary while participating.

​

I work full-time as an industrial worker and finance this passion project entirely on my own. Therefore, I am not looking for professional translation agencies, but for people who have a passion for the literary beauty of their native language and—ideally—also an interest in the German language. However, the latter is not a requirement.

 

If your native language is not listed here and you would like to help make my novel available to readers in your home country, I would be delighted to hear from you at g.bergbach@gmx.at.

​

I am always open to additional language editions and greatly appreciate any international support.